장시재 . Sijae Jang - 𝚇𝚎𝚗𝚘𝚐𝚎𝚗𝚎𝚜𝚒𝚜

2024년 11월 30일 – 2024년 12월 15일

장시재 개인전 《𝚇𝚎𝚗𝚘𝚐𝚎𝚗𝚎𝚜𝚒𝚜》 in faction 서울, 한국, 2024

November 7, 2024 – December 15

Sijae Jang Solo Exhibition 《𝚇𝚎𝚗𝚘𝚐𝚎𝚗𝚎𝚜𝚒𝚜》 in faction Seoul, South Korea, 2024

장시재의 조각 신체는 평행한 허구와의 웜 홀(worm hole)-백도어이다. 기능적인 산업적 재료가 서로 접합하여 서로를 수태하고 이식한 그 신체. 혹은 무기적 산업 재료간 교배로 이종발생(Xenogenesis)한 유기적 신체. 장시재가 이격한 환상과 환상 사이는 서로 다른 언어적 현실의 틈을 건널 수 있게끔 한다. 언어와 언어 사이의 텅 빈 그 공허를 말이다. 앞서 말했듯, 이 공허는 죽음으로서 심연이다. 우리는 이 기괴하게 접합한 조각 신체에서 실재로 향한다. 이 감상은 언어의 공백에서 오는 공포 혹은 외상이다: 우주와 우주를 가로지르는-분자와 분자를 가로지르는-입자와 입자의 강력을 가로지르는: 합성-수지, 합성-우주, 합성-신체. 이것이 장시재의 조각 신체를 특징짓는 구조이다. 공간 내에서 상하좌우로 작용하는 불안정한 중력과 의미의 안정화를 불가능하게 만드는 신경증(neurosis)적 통사. 우리가 살고 있는 지금의 정교한 허구는 우리의 탈출을 허하지 않는다. (그것이 탈출을 허하는 경우는, 죽음의 순간 뿐이다.) 그러나 장시재의 조각 신체는 또 다른 허구와의 경계 너머를 볼 수 있는 가능성을 제공한다. 우리의 우주 경계를 결코 넘을 수 없지만, 적어도 수 많은 평행 우주가 존재할 수 있다는 사실은 알 수 있다. 예술의 혁명적 가능성은 이 백도어의 기능에서 찾을 수 있다.

글 윤태균 (독립 큐레이터)

Sijae Jang's sculptural body serves as a wormhole—a backdoor—into parallel fictions. This body, created by the conjoining and transplantation of functional industrial materials, is either a hybrid organism conceived through the fusion of such materials or an organic body arising from xenogenesis between inorganic industrial components. The spaces between the fantasies Jang deconstructs enable us to traverse the gaps between distinct linguistic realities. These spaces embody the void between languages—the emptiness that, as previously mentioned, is an abyss of death. From this grotesquely conjoined sculptural body, we are drawn toward the real. This experience evokes a fear or trauma arising from the voids in language: traversing universes, molecules, and the strong forces between particles—synthetic resin, synthetic cosmos, synthetic bodies. These elements constitute the structural hallmark of Sijae Jang's sculptural body. Within spatial dimensions, this structure operates under unstable gravitational forces, producing a neurotic syntax that renders the stabilization of meaning impossible. The intricate fiction of our present reality offers no avenue for escape. (The only moment of escape permitted is through death.) Yet, Sijae Jang's sculptural body offers a glimpse beyond the boundaries of another fiction. While we may never transcend the limits of our universe, we can at least recognize the existence of countless parallel universes. The revolutionary potential of art lies in the functionality of this backdoor.